お風呂は眺望のいい露天風呂を含めて３種類。時間で男女が入れ替わり、
ちょっとした湯めぐりができます。少しとろっとした良いお湯。
ややぬるめなので、ゆっくり入っていられます。

食事は本当においしいと、口コミで大評判！旬の素材をいかした純和風懐石料理で、
どのお料理も、あっさりしていても出しがよくきいていて、とても上品です。

何回宿泊しても、お料理にバリエーションがあり、味も繊細で満足できるという声も。
館内に和風のお洒落なバーがあるのも、素敵です。

部屋は、どこも清潔感あふれ、接客やサービスも大変満足できます。
部屋の月見台（バルコニ－）からは、箱根の山の景色を堪能。

渓谷の新緑や紅葉の風景は、本当に圧巻です。
またたいてい6月に、吊橋より下の河原に来るホタルを観賞できます。

　　　　　　　　　　＞＞山の茶屋： 料金・宿泊プランを「じゃらん」公式HPでチェック！

車は、車高の低い車だと少し離れた第2駐車場になるようです。
つり橋を歩いて渡ったりするもの楽しく、また送迎もあるので、車でなくてもいい宿です。

ただ斜面に建つ木造建築で、館内はややバリアフリーに欠けるので、
足の悪い方などは、注意したほうがいいかもしれません。

★塔之沢温泉　山の茶屋★
▼神奈川県足柄下郡箱根町塔之沢171
▼箱根湯本駅より乗合送迎バス（マイクロバス）片道100円にて5分

＊その他の施設など：バー（有料）・ラウンジ

これは、箱根温泉エリアで活躍する35人のシェフが、春らしい苺、桜、抹茶、梅を
テーマにして、オリジナリティあふれる新作スイーツを作り、披露しているものです。

初めての食感のスイーツや、意外な素材の組み合わせのスイーツなどがあり、
ケーキなど甘いものに目のない人には、大変うれしいイベント。

箱根温泉旅行のひととき、そんなスイーツを楽しんでもいいですね。
期間は、4月11日（日）までで、参加店舗で食べられます。

参加しているのは、たとえば、
●宮ノ下温泉の「富士屋ホテル　ラウンジ オーキッド」
茂木パティシェによる「寄木ケーキ2010春」1000円
（コーヒーまたは紅茶付き1600円）

箱根の伝統工芸、寄木細工をヒントにしたケーキは、
5枚重ねたアーモンドスポンジがポイント。

●箱根湯本温泉の「ホテルはつはな」
初花(さくら)のパウンドケーキ924円 (コーヒーもしくは紅茶付 1,386円)

桜の花を練り込んだ塩気と甘さが融和したパウンドケーキ。
一緒についてくる桜アイスをソースにして召し上がれます。

旅館やホテルのラウンジだけでなく、箱根ガラスの森美術館、
箱根ベゴニア園、成川美術館、箱根ラリック美術館、彫刻の森美術館、
強羅箱根公園、星の王子様ミュージアムなどのカフェなどでも行なっています。

春らしい箱根の祭典は、春休みの温泉旅行をより思い出深くしてくれますね。

「エヴァンゲリオン」の舞台の中心は、箱根温泉の仙石原で、箱根湯本駅や小涌谷、芦ノ湖、箱根ロープーウェイ、箱根登山鉄道なども出てきます。そこで、ストーリーに登場する箱根温泉の場所を地図に示したのが、
「エヴァンゲリオン箱根補完マップ」。ファンが好きな映画やアニメに出てくるスポットをめぐる「聖地巡礼」にも、このマップは大活躍します。

「エヴァンゲリオン」は、日本だけでなく世界各国にファンがいるので、
その英語版を、日本政府観光局（JNTO）と箱根町観光協会が今回、
協力して作成しました。

日本のアニメは世界的に認められており、世界の有名アニメ展示会でも日本は注目
されますが、この英語版のマップは、そういったアニメ展示会で配布されるそうです。

（たとえば、『米国・ロサンゼルスで毎年開催されるアニメファン向けの展示会
「Anime Expo」（4日間で参加者数約４万人）、ニューヨークで開催されるアニメの祭典「New York Anime Festival」（3 日間で約2 万1 千人）、ボルチモアで開催される「OTAKON」（3 日間で約2 万7 千人）、パリで開催される日本のポップカルチャーを
紹介するイベント「Japan Expo」（4 日間で約16 万5 千人）』など。）

同時に製作されたポスター（上）は、箱根の風景を背景に、このポスターのために書き下ろ
された同アニメキャラクター「綾波レイ」がたたずんでいるもの。「伝統的文化とクール（かっこいい）な現代文化が融合する国、日本」を表現しているそうです。

海外アニメファンが、「エヴァンゲリオン箱根補完マップ」の英語マップを片手に
箱根を歩く姿も、これから見られるかもしれません。

箱根温泉郷の宿もいくつか、星の数ほどある温泉の中で高得点を得ています。

●温泉宿部門・総合　　　　　 第3位：　箱根ホテル小涌園（小涌谷温泉）
●おもてなし・サービス部門　第2位：　富士屋ホテル（宮ノ下温泉）
●雰囲気部門　　　　　　　　　第1位：　富士屋ホテル（宮ノ下温泉）

●カップルにおすすめの温泉
　　　　第1位：　ハイアットリージェンシー箱根 リゾート＆スパ（強羅温泉）
　　　　第3位：　仙郷楼（仙石原温泉）

箱根湯本温泉の宿はありませんでしたが、今年のランキングからみると、
箱根の中でも、箱根ホテル小涌園（小涌谷温泉）、富士屋ホテル（宮ノ下温泉）が
とても印象が良かったんですね。

●それぞれの温泉の詳細・宿泊プラン・予約などは、以下からどうぞ。

　　　　　　＞＞　箱根　ホテル小涌園（小涌谷温泉）　

　　　　　　＞＞　ハイアットリージェンシー箱根 リゾート＆スパ（強羅温泉）

　　　　　　＞＞　仙郷楼（仙石原温泉）

ちなみに、温泉宿総合部門では、
1位 ： 加賀屋（石川県和倉温泉）、
2位 ： 第一滝本温泉（北海道登別温泉）、
3位 ： 箱根ホテル小涌園（小涌谷温泉）
4位 ： 杉乃井ホテル（大分県別府温泉）、
5位 ： ホテル浦島（和歌山県南紀勝浦温泉）
6位 ： 水明館（岐阜県下呂温泉）、
7位 ： 富士屋ホテル（神奈川県宮ノ下温泉）
と続きます。

◆箱根ホテル小涌園が人気のある理由としては、

ゆったりしたロビー、庭園と森、サンデッキなどリゾート
気分がいっぱいで、バリアフリーなどの配慮も少しあり、多様なリクエストに対応している温泉。

お風呂のテーマパーク「ユネッサン」が隣りで、家族連れ、子ども連れ、仲間とのグループ旅行などでにぎやかに楽しく過ごせるリゾートホテル、などです。

またホテル内の、おすすめお土産ショップ数店や、書店の「子ども向けの図書スペース」が穴場的人気があるようです。

宿泊者の口コミ：　『お風呂のテーマパーク・ユネッサン、彫刻の森美術館、
大涌谷、子供が喜ぶ観光地が近くにあり、リーズナブルで、カジュアルな雰囲気も
子連れで行くのにはぴったりだと思います。』

　　　　　　★詳細・予約は、こちらから！　＞＞　箱根　ホテル小涌園

◆富士屋ホテル（宮ノ下温泉）が人気がある理由としては、

明治11年創業の歴史と伝統を感じさせる西洋風のエキゾチックなホテル。
外国人も多く宿泊し、パブリックルームや日本庭園、有名なティーラウンジ
「オーキッドラウンジ」などの雰囲気も素敵で、廊下などには歴史を物語る
写真や絵が掛けられていて、何度宿泊しても新しい発見がある。
（夕方４時から約１時間の「館内見学ツアー」を、希望すれば行なってくれる）

またレストランの食事もおいしくて、温泉の質もいい、などが挙げられるようです。
温泉といっても旅館ではなくホテルなので、気楽に過ごせるのもいいようです。

宿泊者の口コミ：　『「温泉の質」「建築様式」「フランス料理」「ホスピタリティ」のどれもが
一定の水準にあり、バランスが良い。 都心からのアクセスも便利。』

　　　　　　★詳細・予約は、こちらから！　＞＞　箱根宮ノ下温泉　富士屋ホテル

(Jan.29.2010)

箱根で雪遊びや、ソリを、子どもと楽しむなら、
箱根園がいいでしょう。「雪・そり遊び広場」があり、
人口雪が積もっています。

スキーをするような小学生だと物足りないかも
しれませんが、幼児や小学校低学年ぐらいだと、
充分楽しめます。雪だるまを作るスペースも
あるようです。

入場料は２時間で８００円（そり付き）。雪でぬれてもいいように、着替えを持っていって
おけば、スキーウェアは必要ありません。でも、スキーウェア持参でもいいですし、
レンタルのスキーウェアもあります。ただ、手が冷たくなるので、手袋だけは
持って行った方がいいです。そり遊びは、子供だけでなく、大人も一緒に楽しめますよ！

箱根園の近くには、これ以外にも、子供が楽しめる施設として、
箱根園水族館、駒ケ岳ロープウェイ、そして芦ノ湖の遊覧船があります。
箱根湯本には、オモチャ博物館もあります。

また、箱根・小涌谷温泉の「小涌園ユネッサン」には温水プールがあって
水着ゾーンもあり、家族全員で楽しめます。
冬の11月～2月は、閉館が午後６時となっているので気をつけてください。
宿泊するなら、ユネッサンと直結の「ユネッサンイン」が一番便利です。

車で行く場合は、箱根は、雪は降らなくても山間部の路面が凍結している
ところもあるので、走行には充分気をつけて下さい。

箱根駅伝とは、1月2日・3日に行われる関東地方の大学対抗の駅伝大会のことで、
正式には「東京箱根間往復大学駅伝競走」。

スタートは、東京都千代田区大手町の読売新聞東京本社前。
鶴見、戸塚、平塚、小田原の各中継所を経て、神奈川県足柄下郡箱根町にある
芦ノ湖までの往復コースを競う。1月2日は東京から箱根への往路、
1月3日は箱根から東京への復路を走る。
（往路は108.0km、復路は109.9kmの、計217.9km。）

1920年2月に第１回が行われ、第２次世界大戦で中断したが、1947年に復活。
1956年から、今のように1月に行なわれており、お正月イベントとして定着。
この駅伝に出場し、その後オリンピックや世界陸上などに出場した選手も多くいる。

往路は、1区～5区。復路は、6区～10区。

●１区 大手町～鶴見
●２区 鶴見～戸塚
●３区 戸塚～平塚
●４区 平塚～小田原
●５区 小田原～箱根・芦ノ湖
●６区 箱根・芦ノ湖～小田原
●７区 小田原～平塚
●８区 平塚～戸塚
●９区 戸塚～鶴見
●１０区 鶴見～大手町

どの区も特徴があるが、箱根を走る５区と６区は特に特徴的。
５区は、通称「山上り」と言われ、曲がりくねった急な上り坂が続く難コースであり、
また花形の区間。チームの中でも力のあるランナーが、ここを走る。
６区は、「山下り」と言われ、下りでペースが速くなる分、技術が必要となる。
さらに下りで脚（特に腿）に通常の何倍もの負担がかかる。

2010年の箱根駅伝は、東洋大学が昨年に続いて2度目の優勝をした。
往路では、序盤は明大の北條尚選手が１区の１８キロ地点で先頭集団から抜け出し、その後４区まで明大 がトップ。が、東洋大が５区で猛追。「新山の神」柏原竜二選手が６人抜きを達成。昨年の自らの区間記録を１０秒上回る新記録を樹立し、東洋大が２年連続の往路優勝となった。

復路では、首位スタートの東洋大が７区（田中選手）で２位以下との差を広げ、そのまま最後までトップ。箱根駅伝2連覇を達成した。2位は駒澤大学、3位：山梨学院大学、4位：中央大学、5位：東京農業大学と続いている。

正式名称は、シロボシアカモエビですが、体全体が赤くて足先が白く、
サンタエビと呼ばれて人気です。

箱根園水族館では、12月は冬のイベントとして、
「水族館のクリスマス」を行なっていて、
館内はツリーや飾り付けでまるで毎日クリスマスの雰囲気。

そんな中で、このサンタエビも優雅に水槽を泳いでいます。
12月に箱根に行ったら、ぜひ見てみたいですね。

箱根園水族館は、箱根町元箱根にあり、
世界中から珍しい淡水魚や、アザラシ・ペンギンなど450種・32,000匹を集めた水族館。
館内中央の大水槽には20,000匹の色とりどりの魚が泳いでいます。
子どもはもちろん、大人も楽しいですよ。（写真は、小田原箱根経済新聞12月7日号より）

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根139
営業期間 開館 : 9:00～17:00
休館 : 年中無休
料金 大人:1300円、子供:600円
バリアフリー：車椅子対応トイレあり、車椅子対応スロープあり
お問合わせ 0460-83-1111

アクセス：

バス　　小田急箱根高速バスで新宿駅西口から平常時2時間25分
　　　　「箱根園」下車　(￥2,100)
電車　　東海道新幹線小田原駅から伊豆箱根バスで1時間20分
　　　　　（おとな￥1,270　こども￥640）
　　　　小田急ロマンスカー箱根湯本駅から伊豆箱根バスで1時間5分
　　　　　（おとな￥1,150　こども￥580）
車　　　東名高速道路厚木I.C.から小田原厚木道路経由で52km（平常時1時間5分）
　　　　東名高速道路御殿場I.C.から乙女峠経由で24km（平常時45分）

また、箱根の紅葉とひと口に言っても、まず芦ノ湖周辺から始まり、
次に仙石原、強羅、小涌谷へと移っていきます。
標高の低い箱根湯本温泉周辺だと、最後まで紅葉を楽しめます。

箱根湯本周辺で紅葉を見るなら、温泉街を流れる早川や須雲川沿いに
歩いて行くといいでしょう。紅葉に彩られた渓谷の観光ができます。
朝の散策や、ウォーキングコースに歩いてみるのもいいですね。

静かな雰囲気で、自家源泉があり、全20室中15室が温泉掛け流しの露天風呂付き部屋
という贅沢さ。食事もおいしいと評判で、コストパフォーマンスがいいと好評です。

「一の湯」グループは、どこもお部屋が気持ちいいようです。
やや広めの造りで、寒いときは掘りごたつのある部屋が快適です。

大浴場は循環式の温泉になっていますが、部屋の露天風呂は温泉掛け流しです。

　＞＞一の湯新館： 料金・宿泊プランを「じゃらん」公式HPでチェック！

食事は、「量・質ともに良い」「おいしい」「内容や味、コストパフォーマンス」は
満足、との口コミが多くなっています。子連れの方には、子ども用食事も用意してくれます。

近くにコンビニがなく、旅館内の売店も品揃えが少ないので、
必要なものは準備して行ったほうがいいかもしれません。

★一の湯　新館 （塔ノ沢温泉）★
▼神奈川県足柄下郡箱根町塔之沢５４－１
▼箱根湯本駅よりタクシー3分、箱根登山鉄道塔ノ沢駅より徒歩5分

＊禁煙ルームあり

温泉、料理、接客、部屋すべてに満足できる箱根の温泉宿として人気！
現在の建物は、大正8年に建築されたもので全国の銘木で造られています。

古い建物ですが、メンテナンスや掃除が行き届いていて、とても気持ちがいいです。

温泉は、源泉掛け流しの温泉でいつも新鮮なお湯に入れます。

ステンドガラスとモザイクスタイルの大風呂「岩風呂」、早川沿いにある
「露天風呂」がふたつ（貸切も可能）、貸し切り専用風呂「末広の湯」と「養老の湯」、
岩盤風呂「ヒーリングストーンスパ」と、たくさんのお風呂があります。

貸切風呂はやや歩くのですが、とても落ち着いた雰囲気で、大変人気です。

　＞＞環翠楼： 料金・宿泊プランを「じゃらん」公式HPでチェック！

旬の食材を使った食事は、おいしいと大変好評。夕食も量がしっかりあります。
夕食・朝食とも部屋出しなので、お部屋でゆっくり食べられます。

川が見られるお部屋に泊まると、より落ち着きます。
離れもあり、また大きな部屋があるので、グループやちょっとした団体でもOK！

食事と並んで、接客の丁寧さも口コミで評価が大変高くなっています。
階段が多く、やや滑りやすいので高齢の方や幼児は注意がいるかもしれません。
けれども全体的に落ち着きのある良い宿で、ゆったり過ごせて、
高齢の方も大変満足され、リピートしている人が多いようです。

★環翠楼 （塔ノ沢温泉）★
▼神奈川県足柄下郡箱根町塔之沢88
▼箱根湯本駅より、バス3分、徒歩15分

＊その他の設備：卓球（有料）・バー（有料）・宴会場（有料）・ゲームコーナー（有料）・カラオケ施設（有料）・禁煙ルーム
＊クレジットカードでの支払い不可

木立に囲まれた源泉掛け流しの露天（野天）風呂は、貸切が可能。
広々としてとても気持ち良く、時間によって印象が違うので、
朝と夜、２回は入ってみたいです。

　＞＞さるさわ： 料金・宿泊プランを「じゃらん」公式HPでチェック！

食事はおいしく、ボリュームもあります。

宿はやや古いですが、きれいに掃除されていて、
部屋も広々としているので、のんびり寛げます。

離れの部屋（写真右上）は、人数が多いときに泊まると、割安でお得！

宿の人はとても親切で、観光に行って道に迷うと迎えに来てくれたり。
ほのぼの温かい気持ちになれる箱根の宿です。

★旅館　さるさわ★
▼神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋86
▼箱根湯本駅～旅館街バス（１００円）で７分

＊その他の施設など：宴会場・カラオケ施設（有料）
＊クレジットカードは、使用不可

自家源泉で、大浴場の他に、広い庭園に点在する露天風呂、洞窟風呂、
貸切風呂、樽風呂、寝風呂など10種類のお風呂があり、湯巡りが楽しめます！

　＞＞花紋： 料金・宿泊プランを「じゃらん」公式HPでチェック！

食事は、厳選された素材の懐石料理。見た目にも美しく、おいしいと評判です。

部屋は全室、次の間つきの広い清潔な客室。
また話題の畳敷き露天風呂付き特別客室などもあります。
素泊まり格安プランの場合は、バストイレなしですが、それでも、
きれいな化粧室が近くにあるので大丈夫！

接客も良く、至れり尽くせりの行き届いたサービスとおもてなし。
お風呂のアメニティも充実していて、帯や下駄など好きなものが選べます。
シニア・高齢の方のために、肘付高座椅子、杖、車いすもあります。

「和牛料理プラン」、誕生日や結婚記念日にいい「記念日・お祝いプラン」
「レディースプラン」「ユネッサンパスポート付！箱根温泉満喫プラン 」
「遅くまでチェックインOK♪１泊朝食付プラン 」「最高級会席＆高級魚金目鯛
『冬の御馳走』プラン 」など、いろいろなプランがあります。当日予約もOKです。

★箱根の湯　花紋★
▼神奈川県足柄下郡箱根町湯本435
▼箱根湯本駅より車で５分.徒歩15分

＊その他の施設など：宴会場・カラオケ施設（有料）
＊クレジットカードは、使用不可

中庭の専用プライベート露天風呂は、まるで森の中。ヒバの木でできた露天風呂で、
鳥のさえずりを聞きながら、プライベート温泉が楽しめます。

　＞＞静観荘： 料金・宿泊プランを「じゃらん」公式HPでチェック！

テラスの露天風呂では、箱根の山の絶景がすぐそこに。
最上階の３階に宿泊すれば、まるでプライベートな箱根の別荘にいるようです。

食事も、大変おいしい会席料理。一品一品が凝った、とても上品なお料理で、
口コミでも大賞賛です。（ただ若い男性にはやや量が少ないかもしれません。）

お部屋が若干狭いような気もしますが、シンプルで気持ち良く、眺めのいいお部屋。

お風呂、食事、接客のレベルは、箱根の中でも高く、とても満足できる温泉宿です。
のんびり滞在して、思う存分寛ぎたい宿ですよ。

★くつろぎの宿　静観荘★
▼神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋19番地
▼箱根湯本駅下車、送迎バス5分、徒歩　15分

＊その他の施設など：畳座バー
＊クレジットカードは、VISAかマスターのみ。

自家源泉から湧く温泉は、箱根随一のアルカリ度（ｐｈ9.06）を誇る美肌の湯。
お湯はぬるめで、長く入っていられます。

川のすぐ側にある露天風呂では、目の前を流れる川の音を聞き、
箱根の山々を眺めながら入ることができ、心身ともにリフレッシュします。

　＞＞雉子亭： 料金・宿泊プランを「じゃらん」公式HPでチェック！

そして食事は、名物のキジ料理。初めての人にも、さっぱりとしてクセがなく
上品な味わいで、大変おいしいと好評！高たんぱく低カロリーで胃にもたれにくいです。

他にもいろいろ手間のかかった会席料理で、無農薬無消毒の有機野菜を使っています。
とても美味しいので、誰でもきっと残さず全部食べてしまいます！

朝食も、箱根の名水を使った豆乳で手作り豆腐を作って食べるなど、
カラダに優しい和食ご膳。箱根でも、かなり食事のおいしい満足できる宿です。

お部屋も趣きがあり、全て2間続き。渓谷の素晴らしい眺めが楽しめます。

川音の聞こえる広くて落ち着いた部屋、箱根の自然をすぐそばに感じる貸切露天風呂で、
芯から癒される温泉宿です。スタッフの方々も、とても温かく親切です。

★雉子亭 豊栄荘★
▼神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋２２７
▼箱根湯本より循環バスで１０分

＊露天風呂は、大浴場から少し離れた川のそばです。階段も少しあります。
＊その他の施設など：　宴会場・ラウンジ

温泉は20時～22時が貸切タイムで、檜のお風呂と露天が楽しめる贅沢な貸切風呂に。
それ以外の時間は、何時でもお風呂に入れます。（朝9時まで）

　＞＞寿司の宿　慧照： 料金・宿泊プランを「じゃらん」公式HPでチェック！

お部屋は30畳の特別広いお部屋（写真右）もあり、大家族や団体でも一緒に過ごせます。

格安な宿泊料金を考えると、大変リーズナブルな箱根のおすすめ宿です。

★寿司の宿　慧照（すしのやど　けいしょう）★
▼神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋１２－１
▼箱根湯本駅から徒歩15～20分

＊宴会場・カラオケ施設（有料）・ラウンジ
＊クレジットカード使用不可。